EXPÉDITIONS EN DEHORS DU TERRITOIRE ITALIEN : Nous expédions actuellement en Autriche, Allemagne, France, Belgique, Pays-Bas, Suède, Finlande et Danemark. Pour les expéditions vers d'autres pays de l'Union européenne, vous pouvez nous contacter pour une estimation des frais d'envoi. Nous préparons votre commande, emballée avec soin, dans un délai de 3 à 4 jours ouvrables. Les retards de livraison sont très rares, mais si vous avez besoin de recevoir votre commande avant une date précise, assurez-vous de disposer du délai nécessaire pour gérer d'éventuels retards — et en cas de doute, contactez-nous avant de passer commande.
© Rondella 2025 All rights reserved. N° TVA : IT05154340755
SELECT LANGUAGE
%20copia.jpeg "1772828526807 (1) copia.jpeg")
ŒUVRES
CHAQUE ŒUVRE EST SIGNÉE ET CERTIFIÉE
LAISSE UN AVIS
ABOUT
Rondella est un personnage plutôt insolite. Cynique, sarcastique et ironique, parfois grossier et bourru, mais avec un grand cœur, c'est un homme empathique, excessivement sensible, très facilement ému, profondément attaché aux souvenirs et habité par une tristesse perpétuelle, paisible et saine, au point d'avoir gagné le surnom d'« artisan mélancolique ».
« J'ai toujours ressenti le besoin physique de faire, de sentir avec les mains, de laisser une trace, de générer des formes. Et c'est un processus qui génère une jouissance qui précède toute pensée. La matière, la couleur, le signe exercent sur moi une attraction que je ne m'explique pas et que je n'arrive pas à justifier. »
Il vit dans un lieu tout proche de la mer, entouré de campagnes à perte de vue, qu'il vit comme sa principale source d'inspiration. Il ressent une attirance particulière pour le monde de l'occulte, pour l'art funéraire et les cimetières, lieux où il s'accorde de très longues promenades. Son caractère érémitique le pousse à se confiner auprès de sa famille bien-aimée, dosant les rapports sociaux et les sélectionnant méticuleusement. Depuis son enfance, Rondella construit des choses étranges, plus ou moins fonctionnelles, récupérant matériaux, objets et rebuts de toute sorte, les assemblant et redonnant vie à tout ce que les humains ont rejeté.
SOUND EXPLORATIONS
Compositions créées par l'échantillonnage de sons provenant d'objets, de matériaux, de sons d'ambiance et par l'utilisation d'instruments non conventionnels, construits à partir de matériaux de récupération.
Février 2012. Montage d'images tirées du 5ème épisode de "Salento apArte" réalisé par Pompea Vergaro. Musiques : Rondella — Prises de vue et montage originaux : Fabrizio Palombella et Lucio Toma.
VOUS POUVEZ ÉCOUTER LES COMPOSITIONS EN CLIQUANT SUR LE BOUTON
PHOTOGRAPHIE 2007-2026
Still-life
Compositions créées avec des objets de récupération, des aliments et des matériaux de rebut (cliquez sur l'image pour l'agrandir).
JOURNAL
Photos et textes : Rondella
TO MY DAUGHTER
Those lean paths that ennoble man - I've walked them all like a wretch, alone or with some demon like me. Remorse stung beneath my feet and I felt I was born to bleed. My father told me "you must wear a whore's face!" But I wasn't born to be a whore, I was born to bleed. I crossed them with lifeless eyes, shoulders heavy with self-pity, bent like a villain wandering to sow shame. Of all the damned seasons, there isn't one I haven't crumpled like a wrong page.
I know those paths, but I won't take you there. I want to see you advance without friction, without moving a muscle except in your mouth that only laughs and chews generous mouthfuls of conquests. I'd like to see you one day climbing up ambitions, without a scratch on your thighs, with those still-clean hands that once fit in my palm, gathering the fruits of all the damned seasons.
Se hai dubbi su specifiche scelte di traduzione, sono qui per discuterne.
THE ELDERLY
The elderly walk with eyes turned backwards and memories in their mouth. At the mere intuition of death, they regurgitate existences and lay down lives in ears, like an inheritance. I, who habitually grow passionate and obey the law of the gut, notice, unfailingly, and take care to squeeze out meaning, like sap, finally wavering, saturated with experience and places, and affections, suspended, a foreigner in my body, between one life, mine, and a thousand others I would have wanted to live.
WINE AND TWINE
If you barely spot me with wine increasing the dose, you don't waste a chance to profit for the flesh. Remote you watch me, pierce me, clutch me and bind me to your darkened heart. Those arms like a snake wrap around me like twine so you lead me, beautiful and rapacious and poisonous, where others cannot imagine, yielded, to strip even my bones. And I, of fleeting worth, assimilate the poison, slowly, while red you tear apart my flesh.
FLOATING
When I was just a child, to teach me how to swim, they threw me in the sea without warning, as if to say: "survive, you'll find a way." At first, I was in an alien place, not comfortable at all. I saw that bit of water as if it were an abyss, and my kicking legs tried to climb it like a ladder without rungs. Endless. That water was a monster that swallowed me, a fierce beast.
Then, with time, I began to understand that even motionless my body floated. And I floated. I floated as if I had returned to water, proud like a tamer, convinced I had tamed it. Later I understood that the water had always been itself and it was I who adapted to it, domesticated.
RESIDUES
I am the product of a reciprocated love, the consequence of two individuals. Thrown as fodder to life, fruit out of season and out of place, I feel polluted. A sediment of social waste, a regrettable remnant of progress.
THIRST
In the act of burning the earth, I couldn't explain the euphoria even to the most erudite among men. Slippery, escaping hands in embraces, heretical in your word, among darting flames my servitude dissolves in a frightened dance of locusts where all is creatures' torment. In the ashen curtain that mind has become, I wet my throat with dubious words and that water, as putrid as vital, that dripped like frogs into my body, is now in the drought the blood I spit. In the darkness where I vegetate. In this rain of fire on hearts of ice I don't look beyond an instant, the instant that is end. I tried to quench my thirst with your words. Now gather these martyrs and you'll discover how much I've drunk.
VOUS POUVEZ LIRE D'AUTRES ÉCRITS EN CLIQUANT SUR LE BOUTON
NEWS
Les Robottini Pacifici dans le film "The Garbage Man" d'Alfonzo Bergamo. (Trailer)
Production : Fenix Entertainment, Gika Production.
Cast : Paolo Briguglia, Tony Sperandeo, Roberta Giarrusso, Randall Paul.